Workers begin removing Trump's name from the Kennedy Center, hours after a court-ordered deadline